$

��Ү�ʨ�j���n��ɺ���μx�E�|�E�ɶ�&

+l� +�Sɨ�x��{ɴ��n�&*

i�j� ��x��&,

x����SU��]�� E����i�� ���J��� ʴ�{��ֹ���%R��M�� x� ���xi� ���&*

x� ��ɸ���h� M�i��x��ɺ��� x� n�xi��xiɮ��v�ι`�iɨ�� **

���J���& ���J�� �ɴ��& ʴ�{��ֹ��� ʤ�xn���&* ���xi� M�SU��xi�* ��ɸ���h� ���Jɱ������x�* +ɺ��� M�i���x� ���J�� M�i���x�* n�xi��xi�& n�xiɨ�v���* +�v�ι`�i�� |�ʴɹ]���� +z���n�* +j���ɪ�j���{� =�SU��]�� E����i�<i�ɺ���x�ɪ�&* B��\S� ���J�S���i�� Vɱ�ʤ�xn����� ��ڨ����n�{��i�i��& �{�޹]�� x�ɶ���S�i�ɽ��iɴ�&, +R��Mɱ�Mx�ɺi�� +����S�i�ɽ��iɴ�&* i�� +�{� �����u���C���n��ɨ�l��� B�� +�Sɨ�x��x�ʨ�k���x�*

��l�� {��`��x�ʺ�&, ���ʨ�M�i�� ʤ�xn���& {ɮ�ɨ�޹]��& {��i�� ʴ�{��ֹ�& ���r�� �u�������C��z�乴��S�ɨ��i��*

ʤ�xn�����%j��Sɨ�x�ʤ�xn���&, i�l��%%Sɨ�x�ʤ�xn��� <�i� ���YɴɱC�ɴ�S�x��E���C��i���i��* {ɮ�ɨ�޹]��& �{�޹]��&, {��i��& x��|�ɪ�i�ɨ��{��n����xi�* ʴ�{��ֹɶS� ��x���E���C��iɪ�� ���J��� ���ʨ�M�i��& ���r�� x��|�ɪ�i�ɽ��iɴ�&* i�ɶS� +R��M�{��i�i�� +�{� �����u����p�Ԧ�ɴɨ��{��n�ʪ�i��� �ɨ�l��� B���Sɨ�x��x�ʨ�kɨ��* �u�������C��z��ι���i�* �����u���{ɪ��xi�� i��& �C��z�乴�R��M���� ���i���i��l��&*

+ɺ��M�iɶ�ɸ�ֹ�� ʴɶ��ɨ�ɽ��{ɺiɨ��&, x� ��ɸ��ʦɯ��SU��]��� �ɴ��i� +xiɮ�ɺ��� ���n���ɪ��Ǵ�z� ���i��x� �{�޶��i�*

���i��x��i��R��M��xiɮ�����{���{ɱ�I�h�ʨ��i� �����i�S��xp�E�ɽ�����p��*

��ʺɹ`�&, x� ��ɸ��M�i��� ���{�&* +����S�ʮ��i� ����&*

n�xi�ζ�ɹ]�� ʴɶ��ɨ�ɽ� M���iɨ�&, n�xi�ζ�ɹ]����� n�xiɴ�n�x��j� �Vɼ���ʦɨɶ��x��i�� |��E�� S���i��ʮ�i���E��* S���i�乴�ɻ�ɴɴ��u�t��z��Mɮ�z��� i�SU���S�&*

+x��j� �Vɼ���ʦɨɶ��x��i��* n�xiɱ�Mx���x� ��ɴ��VVɼ�ɪ��� n�xi�䦪��� ���n��x� x���{ɱɦ��xi�� i�ɴ�q�xiɴ�z�ɶ��S��x��i��l��&* i��x��{���{ɱɦ�ɨ��xɮ�����x� S��n����S��x����*

��l��%%�� ��R��J�&, n�xiɴ�q�xiɱ�O���� ���ɴ�V�Ǩ�x��j� �Vɼ���ʦɨɶ��x���n��i�*

�����i�<�i� ����& +ɺ���t���x� <�i�* ���n��x���{ɱɦ�ɨ��x��x���{� ���n� �Vɼ���ʦɨɶ��x���n�x�� x� S�ɴ�xi��, i�l���{� ���S��x�����i���E�� ��x��xi��* i�n��r���h��l�� ��ڪ��x�� ��ix���%�{� x� E�ɪ��&*

��l��%%�� n���ɱ�&,

����V�x�� n�xiɱ�Mx���x� �xɾ��i���Sɨ�x�� Sɮ��i��*

n�xiɱ�Mxɨɺ�ƽ�ɪ�� ���{�� ��x���i� n�xiɴ�i�� **

x� i�j� �ɽ����& E�����tixɨ��r���h�� {��x�&*

�ɴ��n�����Sɨ�i��l�� i��hɴ��v��n�� ��h�� E��i�� **

�xɾ��i����i�* �Vɼ���ζ�ɹ]���ɺ���t���xɮ���� S� �xɾ��i���i��l��&* n�xiɱ�Mx�� �Vɼ��ɺ{�޹]�n�xiɱ�Mxɨ��* i�n��{�޹]���� i�� ��ƽ�ɪ�Ǻ����{� x��Sɨ�x��x�ʨ�k�i��* +x��l�� M���iɨɴ��C���%x��j� �Vɼ���ʦɨɶ��x���n��i� ���l�Ǩ��� ����i��* S���i�ι���i�* i���� S���i���� +ɻ�ɴɴɱ��ɱ�ɴ�k���x��x��Mɮ�z���

�Mɱ�z��� ���v��i��i��l��&* �x��Mɮ�x�� i��V��z��i� ��ix��E��&* iɺ��ɪɨ�ɶɪ�&* n�xiɺ�H�� i��Ci��� i�i�& ����S�ʮ��i� ���YɴɱC���E���C��iɪ�� �x��Mɮ��z�i�ɺ�� i��V��z�i��l��& �ɨ���S�i���%x��l�� ʴ�E�{��{��k�ʮ��i�* i�S�� �S�xi�ɨ��* �x��Mɮ�hɶɤn�����Mɱ�x�B�� |�ʺ�r��&* +i� B�� E�{�iɯ�h�� �x��Mɮ�z��� i�SU���S�ʮ��i� ��ʺɹ`����C��� �x��Mɮ�x�� �Mɱ��z��i� ����J���iɨ��* �x�Mɮ�h�� {��xɮ�x��x� ���YɴɱC����H��x� i���M��x� ʴ�E�{�i� <�i� ʨ�i��Iɮ��E�ɮ��h��{��ʦ�ʽ�iɨ��* �x��Mɮ�h�� i���M��� ����i� ʴ�E�{�<�i� n��{�E�ʱ�E�ɪ��� ��ڱ�{���hɮ��{�* �x��Mɮ�x�� +xi�& |ɴ��ɪ��z��i� �������p������i�S��xp�E��E�ɮ�ɦ��ɨ��{� ����J���iɨ��* B�ɨ��� S�ɻ�ɴɴ��n��i� o��]��xi���%�{� ���v�� ��R��M�SU�i��* x�ʽ� +ɻ�ɴɺ�� i���M�� ����S�& �E� i�� �Mɱ�x�B����i�*

��ʺɹ`�&,

n�xiɴ�q�xiɱ�Mx���� ��SS��{��xiɨ���J�� �ɴ��i��*

+�S��xiɺ��ɴ�ʶɹ]�� �����z��Mɮ�z��� i�SU���S�& **

��SS��{���i�* n�xiɱ�Mx��n�x��n�{��z�E��h���n� ��i|ɨ��n�ɴ�ʶɹ]����Sɨ�x���kɮ����{ɱɦ��i�� i�n��{� �x��Mɮ�z��� �Mɱ�z��� ����S�& �����n�i��l��&* +�Sɨ�x��{ɴ��n���%�ɨ��* �x�Mɮ�hɴ��E�α{�E�� i���Mɨ�ɽ�-----

���YɴɱC��&,

���J�V�� ʴ�{��ֹ��� ���v��ɺi�l��%%Sɨ�x�ɤ�xn���&*

��ɸ�� S�ɺ{�M�i�� n�xiɺ�H�� i��Ci��� i�i�& ����S�& **

n�xiɺ�H�� |��M��H���* i�i�& i���M��i��* i��x��Sɨ�xɴ��ɴ���k�&*

+i� B�� ������p��� ����v�ɪ�x�&,

�ɺi���� i���� x��S�ɨ��k����� ��ƻ�ɴ�h��SU���S�&* <�i�*

��ƻ�ɴ�h�� ���J��n����ʽ��xɮ���xɨ��* Bi��x� n�xiɺ�H�� i��Ci���%%Sɨ�ɶ���S�ʮ��i� E�����\S�n������J���xɨ�x��n���ɨ��* M���iɨɴ�ʺɹ`���C�ɪ����x��Mɮ�z����i����E�ɮ��i��---

Sɴ��h�� i���Sɨ���z�i��� ���Ci��� i�ɨ��ڱ�Sɴ��hɨ��*

+��`��� ʴɱ����E��� �{�޹]����� ��ɺ��� ʴ�{�ʮ�v�ɪ� S� **

<�i�ʴɹh��H��Sɨ�x��xɹ��v��l�� <�i� ʨ�i��Iɮ��*

���I�i�S�̴�i�ʱ�{i�|�i�ɴ�ʺ�i��M�ʱ�i�J���n�i�{���iɨ��*

+��ɴɾ�i��z�V�Mv�Oɺi�M�ɺi��ʶ�i�� ���H�� **

<i�ɨɮ�E�����SSɴ��h��Mɱ�xɪ���& {ɪ��Ǫ�iɪ�� �x�Mɮ�h�� |ɺ�H���Sɨ�xɨ���E�ɮ��h� ��ɴ��SU�ti�<�i� i�n�ʦ�|�ɪ�&*

������p��� i�� ""+ɻ�ɴ��� ���J�|ɦɴɨ��n�E��, i�n�� ��l�� S���iɨ�{�ɶ���S� x� �ɴ��i� i�u��n�i��l��&* �x��Mɮ�z����i����E�ɮ��SSɴ��h��G��ɪ�ɨ�� +�S�ɨ��SSɴ��h�� �x�i��ʨ��i� ʴɹh��x���H���Sɨ�x�� E�k�Ǵ�ɨ����'' i���H���* i�n�ʦɥ�ɪɺi�� Sɴ��h��x�Mɮ�hɪ�����n���� ����E�ɴɽ�ɮ�ʺ�r�iɪ�� Sɴ��hɴ��ɴ��k��l�Ǩ���E�ɮ�&* +x��l�� B��E�ɮ�����l��� |ɺ�V���i���i�* B��\S� Sɴ��h�� ʴ�x�� i��n��Mɱ�x�� i�k���MɶS� x��Sɨ�x��x�ʨ�k�ʨ��i� ʺ�r����* ���ʨ�M�i��x�ɨ��Sɨ�x�ʤ�xn��x��� {��i�i��� ���ʨ�M�i�� ʤ�xn���& {ɮ�ɨ�޹]��& {��i�� <�i� {��`��x�ʺ�x���H���*

+x��j� ʴɶ��ɨ�ɽ� ��x��&,

�{�޶��xi� ʤ�xn���& {��n��� ��+�S�ɨɪ�i�& {ɮ��x��*

���ʨ�M��i�� �ɨ�� Y���� x� i���|ɪ�i��� �ɴ��i�� **

{ɮ��x��S�ɨɪ�i� <�i� �ɨ��xv�&* ���ʨ�M��& ���ʨ�M�i��Sɨ�x�ʤ�xn��ʦ�&* +j� +�S�ɨɪ�i� <i��ʦ�v��x��n�x����ɨ��Sɨ�x�ʤ�xn����ƺ{ɶ�� �ɴ�i�����|�ɪ�i��ʨ��i�* +j� {��n��ʴ�i��R��M��xiɮ�����{���{ɱ�I�h��l�Ǩ��*

i�l��S� �ɨ�&,

|ɪ��xi���S�ɨ�i��� ��ɶS� �ɮ�Ү�� ʴ�{��ֹ��� x��h�ɨ��*

=�SU��]�n������ x�ɺi��j� ���ʨ�i�ֱ��ɺi�� i��& ����i��& ** <�i�*

ʴ�{��ֹ�& +�Sɨ�x�ʤ�xn���&* x��h��� �ɮ�Ү�� <i��x�ɪ�& <�i� ��n��xi�* �ɺi��iɺi�� �ɮ�Ү�{�n�� {��n�{ɮ�����, +i� B�� {��n�Oɽ�h��SS� V�R��P��tR��M��xiɮ��{ɶ��� n���]� B����i� ���v���i��l�&* {��n��� x� V�R��P���n�ʮ��i� E����E��]��]���%�{� ������p��i�� ""���ʨ�M��& +x��{ɽ�iɦ��ʨɺ�ƺl���n�E��ʮ�i��l��&* Bi�� S� ��ڨ��ʦ�P��i����il�i�� B�� �{�޹]��& ���r��& x��xiɮ�ɱɺ{�޹]��&*

��n�ɽ� {��`��x�ʺ�&, ���ʨ�M�i�� ʤ�xn���& {ɮ�ɨ�޹]��& {��i�� <�i�'' i��ɽ�* ���v���i��lɮ�{���ɨ��*

+j���R��Mɮ�����,

��v��{�E�� S� ������ S� +{��� |��h�ɽ��i�ҹ�� S�*

x����SU��]��i�� �ɴ���u�|��� ��l��%j����S�x�� i�l�� **

""+�{����i� |��h�ɽ���iɺ�ɽ�Sɪ��|��{i��{�����x�ʴɹɪɨ��, +�Sɨ�x���n�E�{��x�ʴɹɪ�� ���* +x��j���n�E�{��x�� {��i���%{���%v��乪ɨ��hɶS��i���Sɨ�x�ʴ�v��ʮ��i�'' E�{�iɯ�&* �������p����{� +�{����i� |��h�ɽ���iɺ��z�v��x��n����i���{�v��xɨɺ��i����n�x���n�E�{��x�� E�k�Ǵ��� ���H���x��{� ��xj���SS�ɮ�h�� |��i� x����SU��]� <i��l��*

���i��i�{�&,

n�xiɱ�Mx�� ���� ��ڱ�� ��Iɪ�� �x���� i�l���S�*

i�ɨ��ڱ�� S��I��n�hb�� S� x����SU��]��� �ɴ��i� �u�V�& **

n�xiɱ�Mx�� ����J���iɨ��* ���� E�]���i�H�E��ɪ�� V��i�ҡ���n��� ��i�ɨ��S�ɮ���n��i� E�{�iɯ�&* ��ɨ�ڱ�� S���Mx�{�C��ʦ�z�� �ɨ��S�ɮ���n��i� ��ix��E��&* ��Iɪ�� ��ɨ�ڱ���i�ʮ�H�� E�]��E��ɪ��*

i�l��S� ��P�ֽ�ɮ��i�&,

E��ɪ�E�]��i�ɨ��ڱ�� ���H�x����x�ֱ��{�x��*

��v��{�E�� S� ������ S� x����SU��]��� ��x�֮��ɴ��i�� **

��I��� �x���� <�i� �����i�S��xp�E�ɪ��� {��`�&*

���H�x���� +i��xi���xɽ��Ǫ��*

���Ci���%%S�ɨ��tl���H��x� ʴ�v��x��x� �ɨ��ʽ�i�&*

����vɪ��x���Jɽ��i��� S� ���n��n����P�ǹ��h����{� **

<�i� n���ɱɺ�ɮ�h���n��i� ����J���i�� S�*

���vɴ�Ҫ�� ������p��� S� ���]��jɶ�x��iɨ��,

i�ɨ��ڱ�� S��� ������ S� ���H�x���ɴ�ʶɹ]�E��*

n�xiɱ�zɺ�� ��ƺ{ɶ�� x����SU��]��i�� �ɴ��zɮ�& **

i���M��& {�j����DZɡ���i��h�E�ɹ`��ɪ��i�l��*

���M��xv�ʦɺi�l�� p�����x����SU��]��� �ɴ��i� �u�V�& ** <�i�*

Bi�SS� ��������tl���{ɦ��H�ɴ�ʶɹ]�ʴɹɪɨ��* i�ɨ��ڱɺ�ɽ�Sɪ����n��i� ���vɴ�&*

ʴ�t�E�����V�{��ʪ�v��iɴ�S�xɨ��,

��V��Ǯ�� i�ɱ�E�xn��S� ���h�ɱ�� {�n����E��ɮ����*

x��ʮ�E���� E����� S� x����SU��]�� ��x�֮��ɴ��i�� **

i�ɨ��ڱ�� S� E��ɪ�� S� �ɴ�� S� Vɱɺɨ�ɴɨ��*

��v��{�E�� S� ������ S� �ɴ�h��H�� i�l�� C���S�i�� ** <�i�*

+j� �ɴ��j� ��v��{�E���n�ɴ���SU��]�i���xɹ��v��n���SU��]�i���xɴ�i��E��I�h���kɮ��Sɨ�xɺ���l��i��� �xɹ��v�ʺ�r�ɴ��{� ����I�ɨ��h�& |ɪ�i���%�{� �u����S�ɨ���n�i����n�x�� ʴ�ʽ�i�� |�lɨɨ��Sɨ�x�� ����n����*

<n�� {��xɮ�j� |��iɦ���i�*

���{i��� I��i��� S� ���Ci��� S� �xɹ`�Ҵ����Ci���%x��i�� ��S�&*

{��i���%{���%v��乪ɨ��hɶS� +�S�ɨ��i|ɪ�i���%�{� ��x��*

<�i� ��x��x�� |ɪ�iɺ����{� x��ʨ��k�E��Sɨ�x�ʴ�v��x��n���SU��]�i���xɹ��v��x�ɶ���S�i��ɦ�ɴ�� ʺ�r�� +����S�i���xɴ�k��E��Sɨ�x�ɦ�ɴ�� ʺ�r��%�{� {��xɦ���V�x���n��x�ʨ�k�E���Sɨ�xɨ�ɴɶ��E����* +i� B�� ��v��{�E��|�ɶ�x��x�xiɮ�� ""�ɴ�� ��� |�ɶx�Ҫ��i�� |��M��� ��\Sɮ�� �x�xɪ��n��Sɨ�� |��h��x��ƨ�޶�i��'' i����n�x�� M������j��%�{� +�Sɨ�xɨ�ʦ�ʽ�iɨ��* +x���SU��]�i��ʦ�v��x�� S� i�i�{ɶ��x�� �ɨ��ɹ�h�� S� {ɮ����ɨ��Sɨ�x�ɦ�ɴɺ��, iɺ����{� ���p���n��{ɶ���q������v�C��ɦ�ɴɺ��, i�n��kɮ����Sɨ�x�� ʴ�x��� E�����v�E�ɮ���� S� ����v�x�ɪ�* x��ʨ��k�E��Sɨ�x��E��h�� {�֯���& {ɮ�� |�i�ɴ���i�, E��� i�� ���R��Mɨ���* ��v��{�E��|�ɶ�x�� i�� +�Sɨ�x���kɮ����� E��� E�k�Ǵ�ɨ��* M���� i�l��� G��n����x��i��* ����{��n��� ��v��{�E���tx�ɦ���V�x�� S�ɶ���S�i�ɨ���*

i�i�& �ɮ�Ү�����i��䦪��� �ɱ��xɺ��xn�ʴɻɴ��i��*

+z��n��x��� |ɴ����SS� ����n�����r�̴ɶ���i�& **

{��i�i�ɶ��S�ɨ��v���x��� �{ɶ��x��SS�ɶ���Sɦ�Ǵ��i��*

���{i�u��j�ʴ�{ɪ��Ǻ��iI�i��n�v��{�ʮ��ɨ��i�� **

<�i� n���ɱɴ��C���i��* +i� B�� ����|�ɶ�x��n��� ʴ��vɤɱ��n�|�ɪ�i��ɦ�ɴ��%�{� x��ʨ��k�E���Sɨ�xɨ��Sɮ��xi�* +i� B�� ��]��]�����{� i�ɨ��ڱɦ�I�h���kɮ���x��Sɨ�xɨ�x��S�ɮ���v��� M��h�iɨ��*

+�S�ɨ��SSɴ��h�� �x�i��� ���Ci��� i�ɨ��ڱ�Sɴ��hɨ��*

<�i� ʴɹh�ִ��C���x� i�� i�ɨ��ڱ�Sɴ��h��x�ʨ�k�E���Sɨ�x�� �x�ʹ�v��i��* x� i�� ��I�h��x�ʨ��i�k�E���* E�ζS�k�� i�ɨ��ڱ��iɮ�����V�x�乴��Sɨ�xɨ�ɴɶ��E�� i�ɨ��ڱ�� i�z�ɴɶ��E�ʨ��i� i�n�J�� <i��ɽ�* ���n� S� {�ڴ��ʱ��J�i�E�����SSɴ��hɦ�I�hɪ���& {ɪ��Ǫ�i�� i�n�� ʴ��x�Mɨ�E�ɦ�ɴ�k�ɨ��ڱɦ�I�hɺ�� {�ڴ�� {ɮ�iɶS� x��Sɨ�x�ʨ��i� �ɺi��κl��i�ʮ��i�* ��v��{�E�� S� ������ S��i����n���S�xɴ���C��ɪ�ɨ�{����SU��]�i���xɹ��v��i{��i���%{� <�i� x��ʨ��k�E���Sɨ�x�� |ɪ�i���%{���i�

�ɴ�h��SS���i� ���n�k�ʱ�J�x��x��v��{�E����n�|�ɶ�x��x�xiɮ�� x��ʨ��k�E���Sɨ�xɨ�� i�i��ƨ�iɨ��{�* +ʴ��v�{�ڴ��E��Sɨ�x���n�E�{��x�� i�� =�SU��]�i�� ���S��x�E��*

��l�ɽ� M���ʦɱ�&, ��n��ɺ{�޶ɺi�����{� ={ɺ{�޶��n���SU��]��� ������i���%x��l�� �ɴ�i���i�*

+i�& +�����u�v��& +x��l��%%S��xi� =�SU��]� B�� �ɴ�i���i� i�n����ɹ�ɨ��* B��\S� ��v��{�E�� <i����n����C��� +�{���i�ɺ�� Vɱɺ�ɨ��x��{ɮ�i���x�����{�{�k��� E�{�iɯ�E�ɮ���n�ʦɪ��n�{�����x���n�ʴɶ���{ɮ�iɪ�� ����C���i�� i�n�� ʴ�S�ɮ���Ҫ�ʨ��i�* ��k�� ������p���n��� ���H��i���%�{� +���i���{�v��xɨɺ���i� ��xj�{��`�|��{i��l�Ǩ�x���SU��]�i��ʴ�v��x�ʨ�i���H��, i�n��{� x� ���v�Ҫ�&* ��xj�{��`�ʴ��vɤɱ��n�������SU��]������{� ��xj�{��`�|��{i���x���SU��]�i��ʴ�v��x�� ����l����i�� <�i�* +�Sɨ�x���n�E�{��x�� i�� x��Sɨ�x��x�ʨ�kɨ��* +�Sɨ�x�ʴ��vɴ���l����xɴɺlɪ����x��iɮ�|ɺ�R��M��i��*

-------- *** --------