+lÉɷɱÉIÉhÉÆ ´ªÉÉJªÉɪÉiÉä *
iÉjÉ |Énäù¶ÉYÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉ ÊEòÎ\SÉnÂù YÉɪÉiÉä, iɺ¨ÉÉiÉ |Énäù¶ÉÉvªÉɪÉ& |ÉlɨÉiÉ B´É ʱÉJªÉiÉä---

+Ê´ÉYÉÉªÉ |Énäù¶ÉÉƺiÉÖ Ê¦É¹ÉEÂò Eò¨ÉǺÉÖ ¨ÉÖÁÊiÉ *
|Énäù¶ÉÉäqäù¶ÉÊ´ÉYÉÉxɨÉiÉÉä ªÉixÉäxÉ ´ÉÉÊVÉxÉɨÉ **

´ÉIªÉiÉä iÉä¹´ÉvÉÒxÉÉ Ê½þ ʺÉÊrù& Eò¨ÉǺÉÖ ºÉ´ÉÇnùÉ *
ÊVɼ´ÉÉ Eòh`äö ÊxɤÉrùÉ Ê½þ MɱÉxÉɱÉÆ SÉ iÉiÉ º¨ÉÞiɨÉ **

ºÉÚxÉÉvɺiÉÉiÉ iÉÖ ÊVɼ´ÉɪÉɺiÉɱÉÖ iɺªÉɺiÉlÉÉä{ÉÊ®ú *
{ÉÒ`ö¬Éä ½þxÉÖÊxɤÉrùÉ Ê½þ nÆù¹]Åäõ iÉɺÉɨÉlÉÉOÉVÉä **

iÉiÉÉä ÊuùVÉÉ ´ªÉ\VÉÊxÉxɺiÉä¹ÉɨÉÖ{ÉÊ®ú SÉÉäkÉ®úÉ& *
+vɺiÉÉnÂù ÊuùVÉnÆù¹]ÅõÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä iÉÖ ÊSɤÉÖEÆò º¨ÉÞiɨÉ **

nù¶ÉxÉÉSUôÉnùxÉÉ´ÉÉä¹`öÉè iɪÉÉä& {ÉÉ·Éæ SÉ ºÉÞÎCEòhÉÒ *
|É{ÉÉhɨÉÖkÉ®úÉè¹`öºªÉ ºªÉÉnÚùv´ÉÈ |ÉÉälɨÉä´É SÉ **

xÉɺÉÉ{ÉÖ]õÉè |ÉÉälÉ{ÉÉ·Éæ PÉÉähÉÉ |ÉÉälÉÉÊIɨÉvªÉiÉ& *
xÉɺÉÉ´ÉƶÉÉänÂù¦É´ÉÉè Mɱ±ÉÉè IÉÒÊ®úEäò SÉ iÉlÉÉä{ÉÊ®ú **

PÉÉähÉɽþx´ÉxiÉ®äú MÉhb÷Éè iɪÉÉä¨ÉÇvªÉä%¸ÉÖ{ÉÉiÉxɨÉ *
xÉäjÉä iÉlÉÉä{ÉÊ®ú ºªÉÉiÉÉÆ iɪÉÉä& |ÉSUôÉnùxÉÆ iÉiÉ& **

+¦ªÉxiÉ®Æú ʺÉiÉÆ EÞò¹hÉÆ oùι]õ¨Éhb÷±É¨Éä´É SÉ *
EòxÉÒÊxÉEäò SÉÉxiÉEòÉähÉä iÉlÉÉ{ÉÉRÂóMÉÉè SÉ ¤ÉÉÁiÉ& **

´É®Âúi¨ÉÉä{ÉÊ®ú SÉ {ÉI¨ÉÉÊhÉ +ÊIÉEÚò]äõ iÉlÉÉä{ÉÊ®ú *
§ÉÖ´ÉÉè iÉlÉÉä{ÉÊ®ú¹]õÉiÉ iÉÖ ±É±ÉÉ]Æõ §ÉÚ¸ÉÖ´ÉÉxiÉ®ú¨É **

¸ÉÖ´ÉÆ ±É±ÉÉ]õÉä{ÉÊ®ú SÉ Ê¶É®ú& EòhÉÉækÉ®Æú ¦É´ÉäiÉ *
iÉnùÉʸÉiÉÉä ¨ÉºiÉEò¶SÉ EòhÉÉê iɺªÉè´É {ÉÉ·ÉǪÉÉä& **

EòhÉǨÉÚ±Éä ¶É¹EÚò±ÉÒ ºªÉÉiÉ EòhÉǶÉRÂóJÉÉxiÉ®äú Eò]õ& *
Eò]õÉ{ÉÉRÂóMÉÉxiÉ®äú ¶ÉRÂóJÉÉä PÉ]õÒ ¤ÉÉÁ SÉ ¶ÉRÂóJɪÉÉä& **

ÊSɤÉÖEòºªÉÉä{ÉÊ®ú ½þxÉÚ MÉhb÷É´ÉÖ{ÉÊ®ú SÉèiɪÉÉä& *
½þx´ÉÉä¶SÉ MɱÉxÉÉb÷¬Éä¶SÉ ÊxÉMÉɱÉÉä ¨ÉvªÉ =SªÉiÉä **

ÊxÉMÉɱÉÉvÉÉä MɱÉ& Eòh`öÉä ´ÉIÉ& GòÉäb÷Éä%lÉ ¾þiÉ iÉiÉ& *
Ê´ÉnÖù¨ÉÇxnùÊ´ÉnÖù¶SÉè´É EòhÉǺªÉÉvÉ& ¹Éb÷RÂóMÉÖ±Éä **

Ê´ÉuùÉä¯û¦ÉªÉiÉÉä%vɺiÉÉnÂù ¨ÉvªÉä Eòh`öÊxɤÉxvÉxɨÉ *
ʶɮúÉä´ÉɽþÉxiÉ®äú OÉÒ´ÉÉ VÉjÉÖOÉÒ´ÉÉxiÉ®äú ´É½þ& **

ºEòxvɺªÉ SÉÉä{ÉÊ®ú OÉÒ´ÉÉ iɺªÉɶSÉÉä{ÉÊ®ú EäòºÉ®ú¨É *
´ÉɽþiÉÉä VÉjÉÖiɶSÉÉäHòÉ& EòÉEòºÉÆ EòEÖònÆù iÉiÉ& **

+ɺÉxÉÆ SÉè´É {ÉÞ¹`Æö SÉ {ÉÞ¹`ö´ÉƶɺiÉiÉ& {É®ú¨É *
EòEÖònùÉ´ÉκlÉiÉÉ´ÉƺÉÉè ¤ÉɽÚþ SÉÉƺÉÊxɤÉxvÉxÉÉè **

GòÉäb÷ÉvɺiÉÉiÉ iÉlÉÉ ¤ÉɽÚþ ¤Éɼ´ÉÉä¤ÉÉÇÁä ¹Éb÷RÂóMÉÖ±Éä *
¤Éɼ´ÉÉä®ú¦ªÉxiÉ®äú EòIªÉÉ {ÉÉ·ÉÇiɺiÉÉè SÉ ´ÉIɺÉ& **

ÊEòhÉÉè SÉɦªÉxiÉ®äú Ê´ÉxtÉnùvɺiÉÉVVÉÉxÉÖxÉÒ ¨ÉiÉä *
VÉÉxÉ´ÉÉä& EòÉ{ÉÉʱÉEäò SÉÉvÉÉä ¨ÉÎxnù®Æú VÉÉxÉÖ{ÉÞ¹`öiÉ& **

VÉRÂóPÉä SÉ VÉÉxÉÖxÉÉä%vɺiÉÉiÉ {ÉÞ¹`öiɶSÉ Eò±Éä ¨ÉiÉä *
VÉRÂóPÉÉEò±ÉÉxiÉ®äú <ǹÉä {ÉÊ®ú½þºiɺiÉlÉÉOÉiÉ& **

{ÉÞ¹`öiÉ& {ÉÊ®ú½þºiɺªÉ EÚòSÉÉê iÉx¨ÉvªÉMÉÉè ÊEòhÉÉè *
EÚòSÉÉÇvɺiÉÉiÉ EÖòÎ]Âõ]õEäò SÉ JÉÖ®úºÉÎxvɺiÉiÉ& JÉÖ®ú& **

{ÉÞ¹`öiÉ& {ÉÉйhɶÉÒ¹Éæ SÉ {ÉÉ®Âú¹hÉÒ xÉJÉʶÉJÉÉiɱɨÉ *
iɱɨÉvªÉä iÉÖ ¨ÉhbÚ÷CªÉÉè IÉÒÊ®úEäò SÉ iɱÉÉxiÉ®äú **

¾þi{É®úÉä xÉÉʦɴÉƶɶSÉ xÉɦÉäºiÉÖ VÉ`ö®Æú {É®ú¨É *
¾þzÉÉʦɨÉÚjÉEòÉä¶ÉÉxÉÉÆ ®úÉä¨É®úÉVªÉxiÉ®äú ¨ÉiÉÉ **

iÉnùvÉÉä ¨Éä½þxÉÆ EòÉä¶ÉºiÉiÉÉä ¨ÉÖ¹Eò¡ò±ÉÆ iÉiÉ& *
+vɺiÉÉiÉ EòÊ]õºÉxÉÂvÉä& ºªÉÉnÚù¯ûºÉÎxvɺiÉlÉÉä{ÉÊ®ú **

ºÉÎClÉxÉÒ ¡ò±É¤ÉxvɶSÉ >ð¯û{ÉÉhbÖ÷Ê®ú½þÉäSªÉiÉä *
>ð®úÉä°üv´ÉÈ {ÉÉhb÷Ê{Éhb÷Éè ´ÉCjɺÉxvÉÒ iÉiÉ& ºlÉÚ®ú¨É **

ºlÉÚ®úÉvÉÉä ¨ÉÎxnù®Æú |ÉÉäHòÉè ¶ÉRÂóEÚò iÉx¨ÉvªÉÉè ÊEòhÉÉè *
ºlÉÚ®úÉvɺiÉÉiÉ {ÉÚ´ÉǨÉÖHÆò {ÉÞ¹`öiɶSÉ Ê´É¦ÉɴɪÉäiÉ **

MÉÉjÉuùªÉÆ Ê¶É®úÉäOÉÒ´ÉÆ {ÉÚ´ÉÇEòɪÉ& ºÉ =SªÉiÉä *
VÉPÉxÉÆ ÊjÉEò{ÉÖSUÆô SÉ MÉÉjÉä uäù SÉÉÊ{É {ÉζSɨÉä **

|Énäù¶ÉÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉ ªÉä SÉ ºÉÉä%xiÉEòɪÉ& |ÉEòÒÌiÉiÉ& *
¶É®úÒ®úÉJªÉɶSÉ ¹É]Âõ |ÉÉäHòÉ ¨ÉÖJÉÆ MÉÉjÉÉÊhÉ ´ÉɱÉÊvÉ& **

xÉJÉ®úÉä¨ÉÉÊhÉ ´ÉɱÉɶSÉ Eäò¶ÉɶSÉɴɪɴÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ& *
Ê´ÉxªÉºiÉÉ ´ÉCjÉ{ÉÖSUôÉxiÉÆ ¨ÉvªÉä ½þÒxÉÉÊvÉEÆò iÉlÉÉ **

+jÉ xÉÉäHÆò iÉÖ ªÉÎiEòÎ\SÉÊuùxtÉiÉ iÉnùÊ{É ªÉÖÊHòiÉ& *
<ÊiÉ |Énäù¶ÉÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ ´ÉÉÊVÉxÉÉÆ näù½þºÉƸɪÉÉ& **

iÉÉxÉ ʴÉYÉÉªÉ Ê¦É¹ÉEÂò Eò¨ÉÇ |ɪÉÖ\VÉzÉÉ{É®úÉvªÉÊiÉ ** <ÊiÉ *
iÉjÉÉnùÉ´Éä´ÉɷɱÉIÉhɨÉɽþ---
nùÒPÉÇOÉÒ´ÉÉÊIÉEÚò]õκjÉEò¾þnùªÉ{ÉÞlÉÖºiÉÉ©ÉiÉɱ´ÉÉä¹`öÊVɼ´É&
ºÉÚI¨Éi´ÉCEäò¶É´ÉɱÉ& ºÉֶɡòMÉÊiɨÉÖJÉÉä ¿º´ÉEòhÉÉæ¹`ö{ÉÖSUô& *
VÉRÂó PÉÉVÉÉxÉÚ¯û´ÉÞkÉ& ºÉ¨ÉʺÉiÉnù¶ÉxɶSÉɯûºÉƺlÉÉxÉ°ü{ÉÉä
´ÉÉVÉÒ ºÉ´ÉÉÇRÂóMɶÉÖrùÉä ¦É´ÉÊiÉ xÉ®ú{ÉiÉä& ¶ÉjÉÖxÉɶÉÉªÉ ÊxÉiªÉ¨É ** 1 **

nùÒPÉÇOÉÒ´ÉÉÊIÉEÚò]õ&, nùÒPÉÉÇ OÉÒ´ÉÉ Ê¶É®úÉävÉ®úÉ ªÉºªÉ, iÉlÉÉ nùÒPÉÉÇÊIÉEÚò]õ&, +ÊIÉEÚò]Æõ oùMÉɸɪÉ& * ÊjÉEò¾þnùªÉ{ÉÞlÉÖ& ÊjÉEÆò EòÊ]õ¦ÉÉ®ú&, ¾þnùªÉÆ ¾þiºlÉɺxɨÉÂ, BiÉä {ÉÞlÉÖxÉÒ Ê´ÉºiÉÒhÉæ ªÉºªÉ * iÉÉ©ÉiÉɱ´ÉÉä¹`öÊVɼ´É& iÉÉ©É´ÉhÉÉÇ´ÉÉä¹`öÉ´ÉvÉ®úÉè ªÉºªÉ iÉɱ´ÉɺªÉ{ÉÞ¹`Æö ÊVɼ´ÉÉ ®úºÉxÉÉ SÉ ªÉºªÉ * ºÉÚI¨Éi´ÉCEäò¶É´ÉɱÉ& i´ÉEÂò SɨÉÇ, Eäò¶ÉÉ ¨ÉÚvÉÇVÉÉ&, ´ÉɱÉ& {ÉÖSUô´ÉɱÉ&, BiÉä ºÉÚI¨ÉÉ ªÉºªÉ * ºÉֶɡòMÉÊiɨÉJÉ& ¶É¡òÉ& JÉÖ®úÉ&, MÉÊiÉMÉǨÉxɨÉÂ, ¨ÉÖJÉÆ ´ÉCjɨÉäiÉÉÊxÉ ºÉÖ|ɨÉÉhÉäxÉ MÉÊiɱÉIÉhÉäxÉ ªÉÖHòÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉÖ¶ÉÉä¦ÉxÉi´ÉÉiÉ * ¿º´ÉEòhÉÉæ¹`ö{ÉÖSUô& EòhÉÉê ¸ÉÉäjÉä, +Éä¹`ö =kÉ®úÉä¹`ö&, {ÉÖSUÆô {ÉÖSUô¨ÉÚ±ÉÆ ªÉjÉÉκlÉ´ÉɱÉÉ ±ÉMxÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ * BiÉÉÊxÉ ¿º´ÉÉxªÉnùÒPÉÉÇÊhÉ ªÉºªÉ * VÉRÂóPÉÉVÉÉxÉÚ¯û´ÉÞkÉÉä VÉRÂóMÉä ºÉÖ|ÉʺÉräù, VÉÉxÉÖxÉÒ >ð°ü SÉ BiÉÉÊxÉ ´ÉÞkÉÉÊxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÖDZÉÉÊxÉ ªÉºªÉ * ºÉ¨ÉʺÉiÉnù¶ÉxÉ& ºÉ¨ÉɺiÉÖ±ªÉÉ& ʺÉiÉÉ& ·ÉäiÉ´ÉhÉÉÇ nù¶ÉxÉÉ nùxiÉÉ ªÉºªÉ * SÉɯûºÉƺlÉÉxÉ°ü{É& SÉɯû nù¶ÉÇxÉÒªÉÆ ºÉƺlÉÉxɨÉÉEòÉ®úÉä °ü{ÉÆ ¶É®úÒ®ú¶ÉÉä¦ÉÉ ªÉºªÉ * B´ÉÆÊ´ÉvÉÉä ´ÉÉVÉÒ +·É& ºÉ´ÉÉÇRÂóMɶÉÖrù& ºÉ´ÉÉǴɪɴɱÉIÉhÉèÌxÉnùÉæ¹ÉèªÉÖÇHòÉä xÉ®ú{ÉiÉä ®úÉYÉÉä ÊxÉiªÉÆ ºÉ´ÉÇEòɱÉÆ ¶ÉjÉÖxÉɶÉÉªÉ Ê®ú{ÉÖ´ÉvÉÉªÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ& * iÉlÉÉ SÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ {É®úɶɮú&---
VÉPÉxªÉ¨ÉvªÉVªÉä¹`öÉxÉɨɷÉÉxÉɨÉɪÉÊiɦÉÇ´ÉäiÉ *
+RÂóMÉÖ±ÉÉxÉÉÆ ¶ÉiÉÆ YÉäªÉÆ Ë´É¶ÉiªÉÉ nù¶ÉʦÉκjÉʦÉ& **

{ÉÊ®úhÉɽþÉRÂóMÉÖ±ÉÉÊxÉ ºªÉÉiÉ ºÉ{iÉÊiÉ& ºÉ{iɺÉ{iÉÊiÉ& *
BEòɶÉÒÊiÉ& ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ& ºªÉÉnÂù ªÉlÉÉGò¨É¨É **

iÉlÉÉ ¹Éι]õ¶SÉiÉÖ& ¹Éι]õ®ú¹]õ¹Éι]õ& ºÉ¨ÉÖSUÅôªÉ& *
Êuù{É\SɺÉ{iÉEòªÉÖiÉÉ Ë´É¶ÉÊiÉ& ºªÉÉx¨ÉÖJÉɪÉÊiÉ& **

¶¨É¸ÉÖ½þÒxÉÆ ¨ÉÖJÉÆ EòÉxiÉÆ |ÉMɱ¦ÉÆ iÉÖRÂóMÉxÉÉʺÉEò¨É *
¿º´É|ÉÉä+ÉälÉÆ iÉxÉÖ¸ÉÉäjÉÆ ®úHòMɨ¦ÉÒ®úiÉɱÉÖEò¨É **

¹Éb÷´nù¨ÉÉuùÉnù¶ÉEÆò ¨ÉÞnÖùxÉɺÉÉ{ÉÖ]Æõ oùfø¨É *
nùÒPÉÉærùiɨÉÖJÉÆ OÉÒ´ÉÆ ¿º´ÉEÖòÊIÉJÉÖ®Æú iÉlÉÉ **

ʴɴɶÉÆ SÉhb÷´ÉäMÉÆ SÉ ½ÆþºÉ¨ÉäPɺɨɺ´ÉxɨÉ *
½þÊ®úiÉÆ ¶ÉÖEò´ÉhÉÈ ´ÉÉ ·ÉäiÉÆ EÞò¹hɺɨÉhb÷±É¨É **

+·É¨ÉÒoù¶É¨ÉÉ®úÉä½äþrùºiÉäxÉ ¸É´ÉhÉäxÉ ´ÉÉ *
+ÉÊ·ÉxÉä xÉÉänùxÉÉʦÉYÉÉ ´ÉɽþªÉäªÉÖÌuùVÉÉiɪÉ& **

iÉlÉÉ SÉ ´ÉhÉæxÉèEäòxÉ ÎºxÉMvÉ´ÉhÉÉæ ¦É´ÉätÊnù *
ºÉ ½þxªÉÉuùhÉÇVÉÉxÉ nùÉä¹ÉÉxÉ näù½þ& ºÉ´ÉÇjÉ ¶ÉºªÉiÉä ** <ÊiÉ *
iÉlÉÉ SÉ ´É®ú¯ûÊSÉ&---
YÉÉxÉÆ jÉè±ÉÉäCªÉÊ´ÉÎnÂù¦É¨ÉÖÇÊxÉʦɮúʦÉʽþiÉÆ ±ÉIÉhÉÆ ªÉÊuù¶ÉɱÉÆ
nÖùYÉæªÉÆ iÉnÂù¤ɽÖþi´ÉÉnùÊ{É Ê´É¨É±ÉÊvɪÉÉ ËEò {ÉÖxɤÉÖÇÊrù½þÒxÉè& *
iɺ¨ÉÉnäùiÉiÉ ºÉ¨ÉɺÉÉiÉ º¡Öò]õ¨ÉvÉÖ®ú{ÉnÆù ¸ÉÚªÉiÉɨɷɺÉƺlÉÆ
´ÉhÉÉÇ´ÉiÉÇ|ɦÉÉRÂóMɺ´É®úMÉÊiɺÉʽþiÉè& ºÉk´ÉMÉxvÉè¯û{ÉäiɨÉ **

®úÉä¨Éi´ÉCEäò¶É´ÉɱÉè®úʺÉiɽþÊ®úʺÉiÉèºiÉ{iɽäþ¨É|ɦÉè¶SÉ
EÞò¹hÉ& ¶ÉÉähÉÉä{ɱÉIÉÉä ½þÊ®úÊ®úÊiÉ EòÊlÉiÉÉ ¨ÉڱɴÉhÉÉǺiÉÖ®úRÂóMÉÉ& *
iÉä SÉÉxªÉÉäxªÉÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉÉiÉ {É´ÉxɴɶÉMÉiÉÉ ªÉÉÎxiÉ ¦ÉÚªÉÉä ¤É½Öþi´ÉÆ
ÊxÉnæù¶ÉºiÉä¹ÉÖ ´ÉÉSªÉÉä ʴɨɱÉ{É]ÖõÊvɪÉÉ pù´ªÉºÉk´ÉÉxÉÖ°ü{É& ** <ÊiÉ ** 1 **

+lÉɶÉÖ¦ÉÉxÉÉÆ ®úÉä¨ÉÉ´ÉiÉÉÇxÉÉÆ ±ÉIÉhɨÉɽþ---
+¸ÉÖ{ÉÉiɽþxÉÖMÉhb÷¾þnÂùÂMɱÉ|ÉÉälɺÉRÂóJÉEòÊ]õ¤ÉκiÉVÉÉxÉÖÊxÉ *
¨ÉÖ¹EòxÉÉʦÉEòEÖònäù iÉlÉÉ(1) MÉÖnäù ºÉ´ªÉEÖòÊIÉSÉ®úhÉä iÉlÉÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ& ** 2 **

(1. iÉlÉÉ%±ÉÖ{Éä <ÊiÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®ú¨É *)
+¸ÉÖhÉ& {ÉÉiÉÉä ªÉjÉ ºÉÉä%¸ÉÖ{ÉÉiÉ& * SÉIÉÖ¹ÉÉä®úvÉÉä¦ÉÉMÉ& * ½þxÉÖxÉÒ |ÉʺÉräù * MÉhb÷Éè ¨ÉÖJÉMÉhb÷Éè * ¾þnÂù ¾þnùªÉ¨É * MɱÉÉä ¾þiEòh`öºÉÎxvÉ& * |ÉÉälÉÉä xÉɺÉÉvÉÉä¦ÉÉMÉ& * ¶ÉRÂóJÉÉè EòhÉÇÊxÉEò]äõ EòÊ]õ& |ÉʺÉrùÉ * ¤ÉκiÉxÉÉÇʦÉʱÉbÂ÷MɪÉÉä®úxiÉ®ú¨É * VÉÉxÉÖVÉÇRÂóPÉɺÉÎxvÉ& * B¹´É´ÉªÉ´Éä¹ÉÖ ÎºlÉiÉÉ +É´ÉiÉÉÇ& * iÉlÉÉ ¨ÉÖ¹EòÉè ´ÉÞ¹ÉhÉÉè * xÉÉʦÉ& |ÉʺÉrùÉ * EòEÖònÆù ¤ÉɽÖþ{ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉä EÞòEòÉÊ]õEòÉÊxÉEò]õ¨É * MÉÖnù¨É{ÉÉxɺlÉÉxɨÉ * +xªÉä +±ÉÖ{É <ÊiÉ {É`öÎxiÉ * +±ÉÖ{ÉÆ VÉjÉÖMɱɺÉÎxvÉ& * ºÉ´ªÉEÖòÊIÉnÇùÊIÉhÉEÖòEÂòʹÉ& * SÉ®úhÉÉ& ºÉ´ÉÇ B´É {ÉÉnùÉ& * B¹ÉÖ ºlÉÉxÉä¹ÉÖ ªÉä +É´ÉiÉÉÇ MÉiÉɺiÉä ºÉ´ÉÇ B´ÉɶÉÖ¦ÉÉ& * +jÉ |ÉÉhªÉ´ÉªÉ´Éi´ÉÉiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉɽþÉ®ú& * iÉlÉÉ SÉ ´É®ú¯ûÊSÉ&---
¶ÉRÂóJɧÉÚMÉhb÷xÉɺÉɽþxÉÖEòÊ]õEòEÖònùGòÉäb÷EòIÉɺÉxɺlÉè-
¨ÉÇxªÉɾþVVÉÉxÉÖEÚòSÉǸɴÉhÉMɱÉMÉÖnù|ÉÉälÉEÖòIªÉ¸ÉÖ{ÉÉiÉè& *
ºlÉÚ®úÉκ¡òCEòÉEòºÉÉvÉκjÉEò´ÉÞ¹ÉhɴɽþºEòxvÉxÉɦªÉÚ¯ûVÉÉiÉè-
®úÉ´ÉiÉê®äú´É¨ÉäiÉè®ú¶É֦ɡò±ÉEò®èú´ÉÇVÉÇxÉÒªÉɺiÉÖ®úRÂóMÉÉ& ** <ÊiÉ ** 2 **

+lÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ´ÉiÉÉÇxÉɽþ---
ªÉä |É{ÉÉhÉMɱÉEòhÉǺÉÆκlÉiÉÉ&
{ÉÞ¹`ö¨ÉvªÉxɪÉxÉÉä{ÉÊ®ú κlÉiÉÉ& *
+Éä¹`öºÉÎClɦÉÖVÉEÖòÊIÉ{ÉÉ·ÉÇMÉÉ-
ºiÉä ±É±ÉÉ]õºÉʽþiÉÉ& ºÉÖ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ& ** 3 **

|É{ÉÉhÉ =kÉ®úÉä¹`öiɱɨÉ * MɱÉ& EÞòh`Æö ÊxÉMÉɱÉÉvÉ& * EòhÉÉê ¸É´ÉhÉÉè * BiÉ乴ɴɪɴÉä¹ÉÖ ºÉÆκlÉiÉÉ& * {ÉÞ¹`ö¨ÉvªÉÆ {ɪÉÉÇhɺlÉÉxɨÉ * xɪÉxÉÉä{ÉÊ®ú §ÉÖ´ÉÉä& ºÉ¨ÉÒ{Éä * +Éè¹`öÉè nù¶ÉxÉÉSUôÉnùxÉÉè * ºÉÎClÉxÉÒ {ɶSÉÉnÂù¦ÉÉMÉ& * JÉÖ®úÉä{ÉÊ®ú ¦ÉÖVÉÉè |ÉÉM¦ÉÉMÉä * VÉÉxÉÚ{ÉÊ®ú EÖòIÉ´ÉÉǨɦÉÉMÉä * ªÉiÉ& ºÉ´ªÉºªÉ MÉ̽þiÉi´É¨ÉÖHò¨É * {ÉÉ®Âú·ÉÉè |ÉʺÉrùÉè * BiÉä¹´ÉÊ{É ªÉä MÉiÉÉ +É´ÉiÉÉǺiÉä ±É±ÉÉ]õºÉʽþiÉÉ& ºÉÖ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ +ÊiɶÉ֦ɡò±ÉnùÉ <iªÉlÉÇ& * ±É±ÉÉ]Æõ ¦ÉÚ¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉ& * iÉlÉÉ SÉ ´É®ú¯ûÊSÉ&---
ºÉÎClÉ|É{ÉÉhɸÉִɤÉɽÖþEòh`öEäò¶ÉÉxiÉ´ÉIÉ& ¸É´ÉhÉÉä{É®úxwÉä *
®úxwÉä ÊxÉMÉɱÉä SÉ ±É±ÉÉ]õnäù¶Éä ªÉä ®úÉä¨ÉVÉɺiÉä ʸɪɨÉɴɽþÎxiÉ **
iÉlÉÉ SÉ Ê´É¶Éä¹É±ÉIÉhÉÉÊxÉ----
¤ÉɱÉÉEòÉÇÎMxÉ|É´ÉɱÉpÖùiÉEòxÉEòÊxɦÉÉ ´ÉμxÉVÉè·ÉªÉÇ´ÉÞnÂùÂvªÉè
xÉÒ±Éɨ¦ÉÉäVÉɧɴÉhÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ ºÉʱɱÉVÉÉ ºÉ´ÉÇnÖù& ºÉÉ{ɽþjÉÔ *
Mɨ¦ÉÒ®úÉxÉäEò´ÉhÉÉÇ Ênù¶ÉÊiÉ SÉ iÉÖ®úMÉä {ÉÉÌlÉ´ÉÒ ºÉ´ÉÇEòɨÉÉxÉ 
´ÉɪɴªÉÉ °üIÉ´ÉhÉÉÇ i´É¶É֦ɡò±ÉEò®úÒ ÊxÉÎxnùiÉÉ ´ªÉÉä¨ÉVÉÉ SÉ **

<ÊiÉ EòÉÎxiɱÉIÉhɨÉ *
+lÉ º´É®ú±ÉIÉhɨÉÂ---
¦Éä®úÒ¶ÉRÂóJÉɤnù˺ɽþÊuù{É{ÉhÉ´É´ÉÞ¹ÉκxÉMvÉMɨ¦ÉÒ®úxÉÉnùÉ
´ÉÒhÉÉ{ÉÖĺEòÉäÊEò±ÉÉxÉÉÆ ¨ÉvÉÖ®ú{É]Öõ®ú´ÉÉ ´ÉÉÊVÉxÉÉä ®úÉVÉ´ÉɽþÉ& *
EòÉEòÉä±ÉÚEòÉä¹]õ¦ÉɺÉÉ& ·ÉJÉ®ú´É޹ɮú´ÉÉ °üIÉÊ´ÉÎSUôzÉPÉÉä¹ÉÉ
+xªÉä SÉäilÉÆ|ÉEòÉ®úɺi´É¶É֦ɡò±ÉEò®úÉ ½þÉÊxɶÉÉäEò|ÉnùɶSÉ **

+lÉ MÉÊiɱÉIÉhɨÉÂ---
i´ÉÊ®úiÉMÉÊiÉʴɱÉɺÉèÌ´ÉÊIÉ{ÉxÉ {ÉÉnù¨ÉÖSSÉè-
µÉÇVÉÊiÉ xÉEÖò±ÉMÉɨÉÒ Eò¨{ɪÉxÉ Eò ʶÉJÉÉOɨÉ *
+lÉ Ê´ÉEò]õJÉÖ®úÉOÉènÇùÁ¨ÉÉxÉÉÆ ªÉlÉÉä´ÉÕ
º{ÉÞ¶ÉÊiÉ SÉ®úhÉ{ÉÉiÉèºiÉèÊkÉ®Æú iɺªÉ ªÉÉiɨÉ **

κlÉ®ú{ÉnùÊ´ÉiÉiÉÉƶÉÉä nÚù®ú¨ÉÖzɨªÉ ´ÉCjÉÆ
µÉVÉÊiÉ Ê½þ ºÉÖʴɱÉɺÉè¤ÉÇ̽þ´ÉnÂù ¤É̽þMÉɨÉÒ *
ºÉÖMÉiɨÉlÉ iÉÖ®úRÂóMÉÆ ªÉÉä%ÊvɯûÁÉiÉ iÉnèù´É
ºÉ ¦É´ÉÊiÉ ºÉÖJÉMÉɨÉÒ ¶ÉjÉÖxÉɶÉÆ SÉ EÖòªÉÉÇiÉ **

+VɨÉʽþ¹É´É®úɽþ·ÉÉä¹]Åõ¨ÉÉVÉÉÇ®úMÉɨÉÒ 
EòÊ{É´É޹ɦɶÉÞMÉɱÉèºiÉÖ±ªÉMÉɨÉÒ SÉ ªÉÉä%·É& *
ºÉ Ênù¶ÉÊiÉ vÉxÉxÉɶÉÆ ¶ÉjÉÖ´ÉÞËrù SÉ EÖòªÉÉÇnÂù
¦É´ÉÊiÉ SÉ xÉ ºÉÖJÉÉªÉ º´ÉÉʨÉxÉ& ¶ÉÉäEònùÉiÉÉ **

+lÉ ºÉk´ÉMÉxvɱÉIÉhɨÉɽþ---
´ÉhÉÉÇ´ÉiÉÇ|ɦÉÉRÂóMɺ´É®úMÉÊiɺÉʽþiÉ& ºÉk´ÉMÉxvÉè¯û{ÉäiÉ&
¶ÉÉèSÉÉSÉÉ®úÉʦÉVÉÉÊiÉ& º¨ÉÞÊiÉÊ´ÉxɪÉMÉÖhÉè®úÎx´ÉiÉÉä näù´ÉºÉk´É& *
MÉxvÉ´ÉêªÉÉÇiÉÖvÉÉxÉè¨ÉÖÇÊxÉ´É®ú{ÉÊiÉʦɺiÉÖ±ªÉºÉk´ÉÉ& |ɶɺiÉÉ 
ªÉä SÉÉxªÉä ½þÒxɺÉk´Éɺi´É¶ÉÖÊSɨɱɮúiÉÉ ¦ÉÒ®ú´ÉºiÉä Ê´É´ÉVªÉÉÇ& **

¨Éè®äúªÉɨ¦ÉÉäVɺÉÌ{É& ÊIÉÊiɨÉvÉÖ¨ÉÊnù®úÉSÉxnùxÉÉä¶ÉÒ®ú±ÉÉVÉÉ-
Eò±½þÉ®úɶÉÉäEòVÉÉiÉÒ´É®úiɯûEÖòºÉÖ¨ÉèºiÉÖ±ªÉMÉxvÉÉ& |ɶɺiÉÉ& *
ªÉä SÉÉxªÉä IÉÉ®ú¨ÉÚjÉIÉiÉVɨɱɴɺÉɤÉκiÉÊxɨÉÉæEòMÉxvÉÉ& 
ºÉxiªÉÉVªÉɺiÉä%Ê{É ÊxÉiªÉÆ i´É¶É֦ɡò±ÉEò®úÉ ½þÉÊxɶÉÉäEò|ÉnùɶSÉ *

=®úÉä ʴɺiÉÒhÉÈ {ÉÞlÉÖ SÉ VÉPÉxÉÆ xÉäjɪÉÖM¨ÉÆ ºÉÖ¤ÉrÆù
OÉÒ´ÉÉ ´ÉÉSªÉÉ ºÉÖnùÒPÉÉÇ ºÉ¦ÉÖVɪÉÖMɱÉEÆò Eòh`ö{ÉÞ¹`Æö SÉ ¿º´É¨É *
º´É®úÉä Mɨ¦ÉÒ®úºiÉxÉÖ®úÊ´É®ú±ÉÆ SÉäι]õiÉÆ SÉɯû ÊxÉiªÉÆ
¶ÉÉä¦ÉɶÉÉ®úÒÊ®úEòÒºªÉÉtÊnù SÉ Ê½þ iÉÖ®úMÉä nùÒPÉǨÉɪÉÖ& ºÉVÉÒ´ÉäiÉ **

´ªÉÚføÉä®úºEòwÉÖ´ÉÉbÂ÷MɺiÉxÉ{ÉÞlÉÖVÉPÉxÉÉ nùÒPÉÇ°üIÉÉÊIÉPÉÉä¹ÉÉ
nÖùMÉÇxvÉÉ& ºÉ´ÉÇMÉÉjÉèºiÉxÉÖMÉÊiÉʴɹɨÉÉ ±É¨¤ÉEòhÉÉê¹`ö{ÉÖSUôÉ& *
nÖùMÉÇxvÉÉ nÖù¹]õ¶ÉÒ±ÉÉ Ê´ÉÊxÉ{ÉÊiÉiɨÉxÉÉ ¦ÉÒ®ú´ÉÉä xɹ]õºÉÆYÉÉ& 
ºÉ´ÉÉÇSÉÉ®èú¶SÉ ½þÒxÉÉ ªÉÊnù JɱÉÖ iÉÖ®úMÉÉ& ºÉÎxiÉ ¿º´ÉɪÉֹɺiÉä ** <ÊiÉ ** 3 **

+lÉÉ·ÉÉxÉÉÆ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇxÉɽþ---
iÉä¹ÉÉÆ |É{ÉÉhÉ BEòÉä ±É±ÉÉ]õEäò¶Éä¹ÉÖ SÉ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇ& *
®úxvÉÉä{É®úxwɨÉÚvÉÇÊxÉ ´ÉIÉ漃 SÉäÊiÉ º¨ÉÞiÉÉè uùÉè uùÉè ** 4 **

iÉä¹ÉÉÆ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇxÉÉÆ nù¶ÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉÉiÉ |É{ÉÉhÉ =kÉ®úÉä¹`öÉvÉÉä¦ÉÉMÉä BEòÉä ¦É´ÉÊiÉ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÇ& * +´É¶ªÉÆ ¦ÉÉÊ´ÉxÉ& κlÉ®úÉ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇ& * ±É±ÉÉ]õEäò¶Éä¹ÉÖ SÉ Eäò¶ÉÉvÉÉä ±É±ÉÉ]õºlÉÉxÉä BEò BEò wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ * EÖòÊIÉxÉÉʦɨÉvªÉ¦ÉÉMÉä ®úxwɺlÉÉxɨÉ * iÉiÉ ={ÉÊ®ú¦ÉÉMÉä ={É®úxwɺlÉÉxɨÉ * =HÆò SÉ---
EÖòÊIÉxÉɦªÉxiÉ®äú ®úxwɨÉÖ{É®úxwÉÆ iÉlÉÉä{ÉÊ®ú *
B´ÉÆ ®úxwÉä BEòÉä ¦É´ÉÊiÉ * ={É®úxwÉä BEò B´É * uùªÉÉä& {ÉÉ·ÉǪÉÉäºiÉä SÉi´ÉÉ®ú& * ¨ÉÚvÉÇÊxÉ Ê¶É®ú漃 uùÉè * ´ÉIÉ漃 SÉÉä®ú& |Énäù¶Éä uùÉè º¨ÉÞiÉÉ´ÉÖHòÉè * B´É¨ÉäiÉä nù¶ÉÉ·ÉÉxÉÉÆ wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇ& * iÉlÉÉ SÉ {É®úɶɮú&---
"nù¶É wÉÖ´ÉÉ´ÉiÉÉÇ& * |É{ÉÉhÉä BEòÉä ±É±ÉÉ]äõ BEò B´É ¨ÉÚvÉÇÊxÉ uùÉè uùÉè ´ÉIÉ漃 ®úxÉÂwÉÉä{É®úxwɪÉÉäuùÉê uùÉÊ´ÉÊiÉ" ** 4 **

+nÖùxÉÉ·ÉÉxÉÉÆ ´ÉªÉÉäYÉÉxɨÉɽþ---
¹ÉbÂ÷ÂʦÉnÇùxiÉè& ʺÉiÉɦÉè¦ÉÇ´ÉÊiÉ ½þªÉʶɶÉÖºiÉè& Eò¶ÉɪÉèÌuù´É¹ÉÇ&
ºÉxnÆù¶Éè¨ÉÇvªÉ¨ÉÉxÉÂiªÉè& {ÉÊiɺɨÉÖÊnùiÉèºjªÉΤvÉ{É\SÉÉΤnùEòÉ·É& *
ºÉxnÆù¶ÉÉxÉÖGò¨ÉähÉ ÊjÉEò{ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÉ& EòÉʱÉEòÉ {ÉÒiɶÉÖC±ÉÉ& 
EòÉSÉÉ ¨ÉIÉÒEò¶ÉRÂóJÉÉ´É]õSɱÉxɨÉiÉÉä nùxiÉ{ÉÉiÉÆ SÉ Ê´ÉÊrù ** 5 **

+·ÉÉxÉɨÉvÉÉä nùxiÉÉ{ÉɱªÉÉÆ nÆù¹]ÅõÉuùªÉ¨ÉvªÉä ¹É]ÂõÂnùxiÉÉ ´ªÉ\VÉÊxÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ, ¹ÉbÂ÷ÂʦÉnÇùxiÉè®úOÉ´ÉÌiÉʦÉuÇùªÉÉä®úÊ{É nùxiÉ{ÉɱɪÉÉä& ʺÉiÉɦÉè& ·ÉäiÉSUôÊ´ÉʦɽÇþªÉʶɶÉÖ¤ÉÉǴɱÉÉä%·ÉÉä ¦É´ÉäÊiÉ * BEò´É¹ÉÇ <iªÉlÉÇ& * iÉè®äú´É ¹ÉbÂ÷ÂʦÉnÇùxiÉè& Eò¹ÉɪÉè& EÞò¹hɱÉÉäʽþiÉ´ÉhÉèÌuù´É¹ÉÉæ%·ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ * uùªÉÉä®úÊ{É nùxiÉ{ÉɱɪÉÉä& ºÉ¨É¨ÉvªÉ´ÉÌiÉxÉÉè uùÉè uùÉè nùxiÉÉè ºÉxnÆù¶ÉÉ´ÉÖSªÉäiÉä * iÉi{ÉÉ·ÉÇ´ÉÌiÉxɨÉäEèòEÆò ¨ÉvªÉ¨É¨É * uùªÉÉä®úÊ{É {ÉÉ·ÉÇuùªÉ´ÉÌiÉxɨÉäEèòEò¨ÉxiªÉºÉÆYɨÉ * B´ÉÆ ºÉxnÆù¶Éè& {ÉÊiÉiɺɨÉÖÊnùiÉè& {ÉÊiÉi´ÉÉ {ÉÖxÉ®ú{ªÉÖÎilÉiÉèºÉÂjªÉÉΤnùEòÉä%·É& * jÉÒÊhÉ ´É¹ÉÉÇÊhÉ |ɨÉÉhɨɺªÉ * +xÉÂiªÉè& ºÉ¨ÉÖÊnùiÉè& {É\SÉÉΤnùEò& * ºÉxnÆù¶ÉÉxÉÖGò¨ÉähÉ ºÉxnÆù¶É{ÉÊ®ú{ÉÉ]õ¬É EòÉʱÉEòÉtÉ ´ªÉ\VÉÊxÉxÉκjÉEò{ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÉ& EòɪÉÉÇ& * ÊjÉʦÉκjÉʦɴÉǹÉèMÉÇhÉxÉÒªÉÉ& * BiÉnÖùHÆò ¦É´ÉÊiÉ---ªÉnùÉ ºÉxnÆù¶ÉnùxiɪÉÉä& EòÉʱÉEòÉ EÞò¹hÉÉä ʤÉxnÖù¦ÉÇ´ÉÊiÉ, iÉnùÉ ¹Éb÷¤nùÉ& * iÉɩɺÉoù¶ÉÉEÞòÊiÉ®úɺÉÉÆ Ê´ÉYÉäªÉÉ * B´ÉÆ ¨ÉvªÉ¨Éè& ºÉEòÉʱÉEèò& ºÉ{iÉɤnùÉ& * +xiªÉè®ú¹]õɤnùÉ& * B´ÉÆ |ÉÊiÉÊSɼxɺÉxnÆù¶ÉÉxÉÖGò¨ÉähÉ ÊjɴɹÉÇMÉÊhÉiÉÆ EòɪÉǨÉ * iÉäxÉ ºÉxnÆù¶ÉÉxÉÖGò¨ÉähÉ {ÉÒiÉɪÉɨÉäEòÉnù¶ÉɤnùÉ& * {ÉÒiÉÉ& {ÉÒiÉ´ÉhÉÉÇ& * B´ÉÆ ¶ÉÖC±ÉɪÉÉÆ SÉiÉÖnÇù¶ÉɤnùÉ& * ¶ÉÖC±ÉÉ& ¶ÉÖC±É´ÉhÉÉÇ& * EòÉSÉɪÉÉÆ ºÉ{iÉnù¶ÉɤnùÉ& * EòÉSÉÉ& EòÉSÉ´ÉhÉÉÇ& * ¨ÉIÉÒEòɪÉÉÆ Ë´É¶ÉiªÉ¤nùÉ& * ¨ÉIÉÒEòÉ iÉnùÉEÞòÊiÉ& * ¶ÉRÂóJÉɪÉÉÆ jɪÉÉä˴ɶÉiªÉ¤nùÉ& * ¶ÉRÂóJÉÉ ¶ÉRÂóJÉÉEÞòÊiÉ®äú´É * +´É]Æõ ÊUôpÆù * iÉäxÉ ¹ÉbÂ÷Â˴ɶÉiªÉ¤nùÉ& * SɱÉxÉÆ Eò¨{ÉxÉÆ iÉäxÉèEòÉäxÉËjɶÉnù¤nùÉ& * +iÉÉä%xÉxiÉ®Æú nùxiÉ{ÉÉiÉ& {ÉiÉxÉÆ iÉäxÉ uùÉËjɶÉnù¤nùÉ& * B´ÉÆ Gò¨ÉähÉ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒʽþ * iÉlÉÉ SÉ ´É¯û®úÊSÉ&---

ºÉxnÆù¶ÉÆ ¨ÉvªÉ¨ÉxiªÉÆ nù¶ÉxɪÉÖMɨÉvÉ& ºÉÉäkÉ®Æú ´É¹ÉÇVÉÉiÉä
º¡òÒiÉÆ nÂù´ªÉ¤näù Eò¹ÉɪÉÆ {ÉÊiÉiɺɨÉÖÊnùiÉÆ ÊjɶSÉiÉÖ¹{É\SÉEäò¹ÉÖ *
jÉÓºjÉÒxÉäEèòEò¨É¤nùÉxÉʺÉiɽþÊ®úʺÉiÉÉEòÉSɨÉÉIÉÒEò¶ÉRÂóJÉÉ-
ÎSUôpÆù SÉɱÉÆ SªÉÖÊiɶSÉ |ɦɴÉÊiÉ iÉÖ®úMÉä ±ÉIÉhÉÆ ´ÉGòVÉÉxÉɨÉ ** <ÊiÉ **

{É®úɶɮú¨É½þ̹ÉhÉÉÆ +·ÉÉxÉɨÉɪÉÖ¹|ɨÉÉhÉ{ÉÊ®úYÉÉxɨÉʦÉʽþiɨÉÂ, iÉtlÉÉ---
"+lÉ ®äúJÉÉ nùÒPÉÉÇ Mɨ¦ÉÒ®úÉ +Ê´ÉÎSUôzÉÉκiÉ»É& |ÉÉälÉä ªÉºªÉ iɺªÉɪÉÖ´ÉǹÉÉÇÊhÉ ËjɶÉiÉ * uùɦªÉÉÆ Ë´É¶ÉÊiÉ& * nù¶ÉèEòªÉÉ SÉ * nùÊIÉhÉäxÉÉʦɴÉÞkɪÉÉ uùÉnù¶É * ´ÉƶÉÉOɨÉxÉÖMÉiɪÉÉ +¹]õÉnù¶É * ¿º´ÉÊVÉÀ´ÉGòÊ´ÉÎSUôzÉÉ´ªÉHò°üIÉEò¤ÉxvÉEòÉEò{ÉÉnùÉEòÉ®úªÉÉ VÉPÉxªÉ¨ÉɪÉÖ&" <ÊiÉ ** 5 **

<ÊiÉ ¸ÉÒ¦É]Âõ]õÉäi{ɱÉÊ´É®úÊSÉiÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉÉÊ´É´ÉÞiÉɴɷɱÉIÉhÉÆ xÉÉ¨É {É\SɹÉι]õiɨÉÉä%vªÉɪÉ& ** 65 **